emploi de "où"

Prix Fémina Nombre de messages : 2310 Date d'inscription : 07/06/2007

A mon tour de solliciter vos méninges ! Nous discutons, avec un auteur du recueil (très courtoisement, je vous rassure !) afin de savoir si l'emploi du "où" est correct dans la phrase suivante :
"Décrochements, demi-étages, terrasses aux rambardes crénelées et cette extraordinaire tour carrée où le romancier désignait de son doigt tendu ma chambre, la petite fenêtre de la salle de bains et la pièce interdite reliée au premier étage par un escalier extérieur en pierre."
Personnellement, j'ai quelques réserves sur cet emploi, dans ce cas précis, mais il semblerait que le Grévisse accorde à "où" la valeur de "sur laquelle". Qu'en pensez-vous ?

Pour moi c'est le bon où, qui indique un lieu on peut dire aussi "d'où" qui désigne encore le lieu.
Mais ce n'est que mon avis.

Elève Nombre de messages : 22 Date d'inscription : 17/01/2012

Du même avis, en effet ça indique un lieu... avec "Ou" ça ne veut rien dire ^^

Prix Fémina Nombre de messages : 2310 Date d'inscription : 07/06/2007

J'aurais dû vous situer le contexte. En fait, ils sont dans le jardin, et le romancier montre cette tour carrée dans laquelle se situent les pièces en question. Ils ne sont pas dans la tour elle-même. C'est cela qui me gène.

J'avais bien compris.
Mais il montre un lieu à partir d'un autre lieu.
On ne peut pas dire "ou bien", ça ne sonne pas français.
Pour moi c'est bien ce "où" là.

On écrit "ou " sans accent si on peut le remplacer par :" OU BIEN ".

On écrit "où " avec accent si on ne peut pas dire :
" OU BIEN " et qu'il indique un lieu, un moment.

En tout cas, c'est la règle que j'ai appris en français étant petite.

Perso, à la place de "où", je dirais "sur laquelle".

Si on met "d'où", on change complètemet le sens de la phrase. Où et d'où n'ont pas la même signification dans cette phrase, Karameltendre.

Prix Fémina Nombre de messages : 2310 Date d'inscription : 07/06/2007

Moi, j'écrirais ceci :

"Décrochements, demi-étages, terrasses aux rambardes crénelées et cette extraordinaire tour carrée dont le romancier me désignait les fenêtres de son doigt tendu : celle de ma chambre, la petite fenêtre de la salle de bains et la pièce interdite reliée au premier étage par un escalier extérieur en pierre."

Ecrivain Nombre de messages : 329 Date d'inscription : 09/06/2007

Je mettrais comme toi Camille dont et non où.

Prix Fémina Nombre de messages : 2310 Date d'inscription : 07/06/2007

On a une autre possibilité avec "que" (Maddy l'a proposée à côté) qui me plaît bien aussi. C'est celle que l'auteur a retenue.
Franchement, vous ne croyez pas qu'il faut être barjo pour se prendre la tête avec des "où", des "dont" et des "que" ?

Bonjour,

Je viens, avec retard, lire les posts ci-dessous.

En effet, le "où" n'est pas bon car en mettant "où" on dirait que le romancier est sur la tour.

Le "dont" ou "sur laquelle" me paraît mieux. Et le "que" proposé par Maddy me paraît moins lourd.

Mais c'est vrai que la langue française a parfois des règles un peu tirées par les cheveux.

Prix Fémina Nombre de messages : 2310 Date d'inscription : 07/06/2007

C'était aussi mon impression, Marie.
La formulation est peut-être correcte dans l'absolu (si l'on admet, comme le dit l'auteur, que ce "où" peut-être assimilé à "sur laquelle"), mais en tout cas, elle est très ambiguë.