La lampe de Chevet

Les auteurs parlent entre eux, infos et jeux littéraires.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Atig Rahimi Goncourt 2008

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Machin
Amateur
Amateur


Nombre de messages : 83
Age : 73
Localisation : Valleraugue en Cévennes
Date d'inscription : 10/12/2009

MessageSujet: Atig Rahimi Goncourt 2008   Dim 14 Mar - 1:19

Bonsoir,

J’ai lu, page 36 de L’Express de cette semaine, que l’écrivain afghan Atig Rahimi, Prix Goncourt 2008 pour Syngué Sabour, a appris que son livre avait été récemment piraté en Iran par un éditeur local (Frâz) qui a jugé bon de l’expurger, de surcroît. Son ouvrage qui comptait environ 150 pages n’en compte plus que 90, là-bas.

J’ai éclaté de rire.

Si vous avez lu ce roman, vous avez sans doute constaté qu’il ne se passe rien sur les 100 premières pages. Elles reproduisent comme un leitmotiv, de fréquence 4 pages, le comportement d’une femme qui garde son mari blessé, dans le coma, dans une maison dévastée par la guérilla. C’est ennuyeux à mourir. J’ai abandonné se livre plusieurs fois et puis, en pensant qu’il avait eu le prix Goncourt, je le reprenais en ma disant qu’il allait se passer quelque chose. J’ai bien fait, à la 101e page l’auteur s’est répandu de son épilogue et en 50 pages il m’a convaincu. Mais pourquoi ses 100 pages ennuyeuses, de rabâchages, dans un français des plus élémentaires. Il pouvait obtenir le même effet avec 40 pages !

Finalement je suis d’accord avec l’éditeur Iranien. Il est seulement regrettable qu’il n'ait pas demandé l'avis de l'auteur; l’aurait-il obtenu ?

L’éditeur français (POL) n’a pas été honnête selon moi. Ce livre vaut 90 pages, pas plus. Tout rentre dans l’ordre.

Bonsoir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sitefayejc.fr/
Corynn
Prix Goncourt


Nombre de messages : 3253
Age : 52
Localisation : Gascogne & Bretagne
Date d'inscription : 07/04/2008

MessageSujet: Re: Atig Rahimi Goncourt 2008   Dim 14 Mar - 12:55

Oui, plagier sans l'accord de l'auteur et de l'éditeur n'est pas cool ni respectueux.

Maintenant, je te trouve bien du courage d'avoir lu les cents premières pages pour arriver enfin à celles qui étaient intéressantes. Moi, prix littéraire ou pas, si le début ne m'accroche pas, l'auteur peut aller se rhabiller et je n'arriverai pas à ses 40 dernières pages. Et je m'en fout royalement qu'un collège de vieux jury ai jugé bon d'octroyer un prix à un bouquin qui, à mes yeux, ne le vaut pas.

Mais bon, les grands prix littéraires, j'ai pu me rendre compte qu'avant une question d'auteur de qualité, c'est avant tout une question de copinage de maisons d'éditions. La qualité d'écriture ne passe qu'au second plan, ce qui est bien dommage. Mais bon, au second plan, c'est mieux que pas du tout !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.taolenn.com/Artistes/CorynnThymeur/CorynnThymeur.htm
Machin
Amateur
Amateur


Nombre de messages : 83
Age : 73
Localisation : Valleraugue en Cévennes
Date d'inscription : 10/12/2009

MessageSujet: Re: Atig Rahimi Goncourt 2008   Dim 14 Mar - 14:27

Il ne faut pas oublier qu'un prix littéraire, même acquis au prix de copinage, fait lire.

Peut-être ne trompe t-il pas ceux qui vivent dans le milieu de l'écriture mais les autres, bien plus nombreux, se laissent prendre à ce jeu.

Syngué Sabour n'a probablement pas fait assez de ventes, il lui fallait un rebondissement. Attention il n'y a pas plagiat dans ce cas, ce n'est qu'un raccourci de la tête, comme en 1789 !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sitefayejc.fr/
Babou
Célébrité
Célébrité


Nombre de messages : 1401
Age : 54
Localisation : Correns, VAR
Date d'inscription : 08/07/2009

MessageSujet: Re: Atig Rahimi Goncourt 2008   Dim 14 Mar - 15:10

Avis partagé, ma Corynn !!! cheers Ce n'est nullement un critère de choix de lecture pour moi, sauf si bien sûr, c'est un(e) ami(e) qui a reçu le prix !!! lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Atig Rahimi Goncourt 2008   Aujourd'hui à 17:15

Revenir en haut Aller en bas
 
Atig Rahimi Goncourt 2008
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» ICCCR 2008
» Calendrier bollywood 2008 en BD !!!!!!!!!
» Sense & Sensibility (BBC 2008) : vos avis
» 14 Juillet 2008
» Salute 2008 en image

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La lampe de Chevet :: LITTERATURE :: • Vos Lectures de romans, Recueils de nouvelles et de Poésies-
Sauter vers: